Lettre ouverte envoyée le 21 novembre à TOUT le secteur européen de l'aide sociale aux plus démunis
et adressée
1) à Pauline Geoghegan, coordinatrice de l’EY 2010 NGO Coalition : info@endpoverty.eu
2) à Nellie Epinat, Réseau européen de lutte contre la pauvreté (EAPN) :
Nellie.epinat@eapn.eu
et team@eapn.eu
3) à Karolien Schepens, Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté (BAPN) : karolien.schepens@bapn.be
4) aux 42 membres européens de l’EY 2010 NGO Coalition coordonnée par l’EAPN et listés ici.
Réactions : néant !
See below for the English version
LETTRE OUVERTE AU LOBBY EUROPEEN DE LA PAUVRETE
Bruxelles, 21 novembre 2010
Objet : proposition d’internationalisation au niveau européen de la manifestation belge
« Les SDF fêtent 2010 ! » prévue le 31 décembre 2010 à Bruxelles
Madame, Monsieur,
Peut-être êtes-vous au courant : une manifestation de SDF aura lieu à Bruxelles le 31 décembre 2010 à l’occasion de la fin de l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, à l’initiative du Collectif MANIFESTEMENT, actif à Bruxelles.
Au terme d’une année de lutte héroïque ou lamentable, les pauvres et les exclus n’ont en effet jamais été si nombreux. Pour applaudir la belle initiative européenne et permettre aux SDF de manifester leur reconnaissance éperdue, il fallait les convier à la fête dont ils sont les héros malgré eux : il fallait les inviter à la farce dont ils sont les dindons. Seuls les SDF peuvent, par leur présence en nombre, apporter la preuve de l’indécente imposture qui aura eu pour nom : « 2010, année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale ».
Ce sont donc les SDF exclusivement que le Collectif invite à (se) manifester le 31 décembre. Cette fois, ils descendront dans la rue, non pour y survivre, mais pour prendre la parole, exister autrement, en l’occurrence : politiquement. Les non-SDF exprimeront leur solidarité / effroi / malaise / gêne / honte par leur présence à proximité de la manifestation.
Si le bien-fondé de cette manifestation ne fait pas de doute, il n’y a aucune raison qu’elle n’ait lieu que dans la capitale belge : cette pseudo « année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale » concerne les 27 pays de l’Union européenne, et il faudrait donc, en toute logique, que la même manifestation se déroule simultanément dans les 26 autres capitales de l’Union.
Mais contrairement à vous, le Collectif MANIFESTEMENT n’a pas les réseaux, les moyens et les contacts nécessaires à la diffusion de cet appel : « SDF de tous les pays d’Europe, dénoncez en manifestant en nombre le 31 décembre la supercherie délibérée par l’Europe pour se donner bonne conscience à bon marché sur votre dos ! »
D’où notre question : pourriez-vous vous charger de la diffusion de cet appel ?
Vous trouverez la philosophie / le concept / les arguments / les slogans / l’hymne / les lettres ouvertes de la manifestation « Les SDF fêtent 2010 ! » là : http://www.manifestement.be/2010bis/index.htm.
Nous nous tenons bien sûr à votre disposition pour toute demande d’éclaircissement éventuelle.
Dans l’attente de votre réponse, veuillez croire, Madame, Monsieur, en l’expression de notre sentiment respectueux
Au nom du Collectif MANIFESTEMENT
Laurent d’Ursel
contact@manifestement.be
44 rue Coenraets
1060 Bruxelles
Belgique
Tél. : 32 2 539 30 24
Open letter to European associations
involved with combating poverty and social exclusion
OPEN LETTER TO THE EUROPEAN LOBBY OF POVERTY
Brussels, 21st november 2010
Proposal : let’s take « The Homeless Celebrate 2010 ! » (Brussels march on
31/12) to a European level.
Dear Madam, Dear Sir,
A march of Homeless people will take place on 31 December 2010 in Brussels, as this date is also the end of the European year of combating poverty and social exclusion – an initiative by the Brussels based ‘Collectif MANIFESTEMENT’.
At the end of this heroic and yet deplorable combat, we all know that there are more poor and excluded people than there were at its beginning. In order to applaud the wonderful European initiative and to let the homeless people show their immense gratitude, we need to invite them to a party at which they are the main actors despite themselves : this whole ‘European year’ was a turkey! With their presence, the homeless will show us the evidence of the indecent imposture called “2010, European year of combating poverty and social exclusion”.
Therefore, the 31 December march will be for homeless people only. They will be the ones to go out on the streets, not for survival, but with a political statement, while the non-homeless will express their solidarity/ fear/ embarrassment/ shame/ by being present.
There is no reason for this demonstration to take place in the Belgian capital only: the so-called « European year for combating poverty and social exclusion » concerns all 27 countries of the European Union. We should organise the same demonstration simultaneously in the 26 other capitals of the Union.
As opposed to your organisation, the ‘Collectif MANIFESTEMENT’ does not own international networks for spreading the call : “Homeless people of Europe, stand up and unite on 31 December! Demonstrate against Europe’s deliberate imposture; it was only meant to give them a good and cheap conscience at your expense!”
Therefore our request : could you please forward this call ?
For more information about the philosophy/ concept/ arguments/ slogans/ hymn of the demonstration « The Homeless celebrate 2010 ! » see our website : http://www.manifestement.be/2010bis/index.htm (in French only).
Please do not hesitate to contact us for any further information.
Hoping to hear from you soon, we remain,
Yours sincerely.
For the Collectif MANIFESTEMENT,
Laurent d’Ursel
contact@manifestement.be
44 rue Coenraets
1060 Brussels
Belgium
Tel. : 32 2 539 30 24